молодой да ранний

молодой да ранний
ИЗ МОЛОДЫХ ДА РАННИЙ; МОЛОДОЙ ДА РАННИЙ both coll, often disapprov or humor
[PrepP or AdjP; usu. subj-compl with copula (subj: human), or detached modif; fixed WO]
=====
(of a person who gets ahead in some field or business at a young age, more often by behaving in a way that the speaker considers bad, deplorable, unacceptable etc) s.o. is young and moving ahead (too) fast and (too) aggressively:
- X из молодых да ранний <-яя> - X is a young upstart;
- X has come <wantstogo> too far too fast;
- X is a brash young fellow <young woman>;
- X is a young man <a young woman> in a hurry.
     ♦ ...Имелись сведения, что он коллекционирует картины. И хотя точно никто не знал, какого характера работы он выбирает для своих коллекций, было подозрение, что он из молодых да ранний (Искандер 4). ...There were reports that he was collecting art. Although no one knew exactly what sort of work he was choosing for his collection, it was suspected that he was a brash young fellow (4a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "молодой да ранний" в других словарях:

  • Молодой да ранний — Разг. Шутл. Не по годам умён, сообразителен. Глухов 1988, 85 …   Большой словарь русских поговорок

  • МОЛОДОЙ, ДА РАННИЙ — присл. Предприимчивый, энергичный и удачливый нестарый человек …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • МОЛОДОЙ (МОЛОДАЯ) — Молода, да настёгана. Сиб. Ирон. О молодой женщине, не по годам опытной, изворотливой. ФСС, 113. Здравствуй, молодая! Моск. Восклицание, выражающее удивление, недоумение, несогласие с собеседником. СРНГ 11, 237. Вечно молодой, вечно пьяный. Жарг …   Большой словарь русских поговорок

  • ранний — Досрочный, преждевременный, заблаговременный.. См …   Словарь синонимов

  • молодой — Молоденький, юный, несовершеннолетний, зеленый, ранний. Молодые, новобрачные, новобракосочетавшиеся, новожен, молодожен, молодка. Она погибла в цвете лет . Лерм. В нежной юности. Молокосос, желторотый.. Ср. . на молодое позывает... .. Словарь… …   Словарь синонимов

  • МОЛОДОЙ — МОЛОДОЙ, ая, ое; молод, молода, молодо; моложе. 1. Не достигший зрелого возраста; ещё не старый. Молодое поколение. Молодые учёные. М. человек (о юноше, обычно в обращении). Молод ещё стариков учить (разг. неод.). Из молодых (сущ.) да ранний (о… …   Толковый словарь Ожегова

  • молодой — ая, ое; молод, а, о; моложе. 1. Находящийся в возрасте от отрочества до зрелых лет; новый (противоп.: старый). М ая девушка. М ые люди (также: как обращение к людям соответствующего возраста). М. человек (также: как обращение к юноше, мужчине… …   Энциклопедический словарь

  • молодой — I см. молодые; о/го; м. II а/я, о/е; мо/лод, а/, о; моло/же см. тж. молодо, молоденький 1) Находящийся в возрасте от отрочества до зрелых лет; новый (противоп.: ст …   Словарь многих выражений

  • Ранний алкоголизм — развитие симптоматики алкогольной зависимости в возрасте до 18 лет. Омоложение алкоголизма отмечается в последние десятилетия во многих странах мира. Обычно считается, что незрелость личности и молодой возраст (особенно подростковый и детский)… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • из молодых, да ранний(петухом кричит) — выскочка Ср. Ах, молодой человек, молодой человек! из молодых, да ранний. Салтыков. Круглый год. 1 е июня. Племяннику. Ср. В полдень он уже на службе, серьезный и сосредоточенный. Покуда у него нет определенной должности, но швейцар (старик) уже… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Салат "Ранний" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»